1 00:00:10,970 --> 00:00:12,516 Jullie twee vormen een geweldig team. 2 00:00:12,540 --> 00:00:13,816 Jammer dat je er maar één hebt nog een week samen. 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,180 Mijn ontslagbrief. 4 00:00:15,310 --> 00:00:17,856 Je hebt een fout gemaakt, Boon. Ik wil je niet verliezen. 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,350 Ik ga nog steeds weg. Nora. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,080 Hoi. Het spijt me zo. 7 00:04:19,920 --> 00:04:22,220 Het is geen vergissing. De gedaagde besloot in beroep te gaan. 8 00:04:22,330 --> 00:04:23,566 Het is een ontroerende overtreding. 9 00:04:23,590 --> 00:04:25,106 Vervolgens hebben we de zaak van meneer Lewis. 10 00:04:25,130 --> 00:04:27,976 Mr. Lewis, zwaai even als u er bent. 11 00:04:28,000 --> 00:04:31,946 Geweldig. En de ticketverkoop officier, hulpsheriff Campbell? 12 00:04:31,970 --> 00:04:33,516 - Hier, edelachtbare. - Uitstekend. 13 00:04:33,540 --> 00:04:35,946 Als vertegenwoordiger van de heer Lewis, we hebben meneer Dwyer. 14 00:04:35,970 --> 00:04:38,346 Eigenlijk neem ik deze, eerwaarde. 15 00:04:38,370 --> 00:04:40,356 Meneer Fraley, ik ben verrast. 16 00:04:40,380 --> 00:04:41,786 Doe je nu verkeersboetes? 17 00:04:41,810 --> 00:04:43,356 Er is iets met deze zaak 18 00:04:43,380 --> 00:04:45,686 dat is heel dichtbij en mij dierbaar, eerwaarde. 19 00:04:45,710 --> 00:04:47,520 Heel goed. U kunt doorgaan. 20 00:04:49,080 --> 00:04:51,360 Bill's truck staat op de parkeerplaats veel. Het wordt verwerkt, 21 00:07:13,860 --> 00:07:15,560 Om te vinden wie dit heeft gedaan. 22 00:07:15,700 --> 00:07:17,306 Zo ben jij ook geweest Krijg je bedreigingen, papa? 23 00:07:17,330 --> 00:07:20,770 Nog niet, maar dat kan wel gegarandeerd dat ik er klaar voor ben als ik dat doe. 24 00:07:20,900 --> 00:07:22,846 Mickey. Hoi. 25 00:07:22,870 --> 00:07:26,216 Ik-ik wilde niets zeggen. 26 00:07:26,240 --> 00:07:28,156 Ik weet niet eens zeker of ik dat wel moet doen. 27 00:07:28,180 --> 00:07:31,226 Mason, als je het weet iets... Het is waarschijnlijk niets. 28 00:07:31,250 --> 00:07:35,026 Kijk, ik voel me slecht als ik het zeg, maar... 29 00:07:35,050 --> 00:07:36,826 Bill en Bernice hebben gevochten. 30 00:07:36,850 --> 00:07:38,396 Zoals, veel. 31 00:07:38,420 --> 00:07:40,996 Acht jaar heb ik gewerkt hier is het nog nooit zo geweest. 32 00:07:41,020 --> 00:07:42,340 Bernice wilde de ranch verkopen. 33 00:07:42,420 --> 00:07:44,266 Ze wilde echt heel graag verkopen. 34 00:07:44,290 --> 00:07:46,366 Bill, hij kon het gewoon niet horen. Hij gewoon 35 00:07:46,390 --> 00:07:48,260 bleef maar zeggen: "randwater is mijn thuis." 36 00:08:26,870 --> 00:08:28,646 - Is je vader nu hulpsheriff? - Kijk, 37 00:08:28,670 --> 00:08:30,316 Ik moet hem iets te doen geven 38 00:08:30,340 --> 00:08:32,620 Of hij gaat iets vinden, en het zal niet goed zijn. 39 00:08:36,580 --> 00:08:39,680 Hulpsheriff Campbell, u zei dat je mijn cliënt zag 40 00:08:39,820 --> 00:08:42,756 door een stopbord rijden terwijl hij naar zijn telefoon keek. 41 00:08:42,780 --> 00:08:44,166 Weet je zeker dat hij er doorheen is gerold? 42 00:08:44,190 --> 00:08:45,850 Had je de hele tijd zijn auto in de gaten? 43 00:08:45,990 --> 00:08:48,436 Mijn ogen waren niet het probleem, maar die van hem. 44 00:08:48,460 --> 00:08:50,030 Ze zaten vastgelijmd aan zijn telefoon. 45 00:08:50,890 --> 00:08:52,166 Het gebeurt gewoon zo, 46 00:08:52,190 --> 00:08:53,936 hij kreeg een heel belangrijk telefoontje. 47 00:08:53,960 --> 00:08:57,530 Misschien moeten sommige oproepen niet genegeerd worden. 48 00:08:58,430 --> 00:09:00,370 Stopborden mogen ook niet worden genegeerd. 49 00:09:00,500 --> 00:09:02,246 Het is tegen de wet om ze te negeren, 50 00:09:02,270 --> 00:09:03,870 Daarom heb ik het citaat uitgegeven. 51 00:09:04,010 --> 00:09:05,316 Niemand beweert dat, plaatsvervanger, 52 00:09:05,340 --> 00:09:07,316 maar het mobiele telefoongebruik van mijn cliënt 53 00:09:07,340 --> 00:09:09,256 was nodig om schade te voorkomen. 54 00:09:09,280 --> 00:09:11,656 Het telefoontje kwam van de dokter van zijn kind. 55 00:09:11,680 --> 00:09:13,550 Ze was kritisch en tijdgevoelig 56 00:09:13,680 --> 00:09:15,196 informatie met hem te delen. 57 00:09:15,220 --> 00:09:17,180 Zoals je hierin zult zien telefoongegevens, edelachtbare. 58 00:09:18,590 --> 00:09:20,796 - Dr. Patel. - Is dit de dokter van uw kind? 59 00:09:20,820 --> 00:09:24,190 Ja, eer. Zij belde met testresultaten. 60 00:11:43,530 --> 00:11:44,906 Ik heb een paar Bulgaarse jongens gepakt 61 00:11:44,930 --> 00:11:46,306 vorige week rondsnuffelend in mijn kweek, 62 00:11:46,330 --> 00:11:47,916 en ik moest achtervolgen ze weg met een jachtgeweer. 63 00:11:47,940 --> 00:11:49,246 - Echt? - Deze buitenstaanders 64 00:11:49,270 --> 00:11:51,346 willen alles vernietigen wat we hebben opgebouwd. 65 00:11:51,370 --> 00:11:53,456 Buitenstaanders? 66 00:11:53,480 --> 00:11:56,586 Irv, zo noemden ze ons telers toen wij kwamen 67 00:11:56,610 --> 00:11:58,750 hier in het water... "buitenstaanders." 68 00:11:59,880 --> 00:12:01,356 Het was een rekening, 69 00:12:01,380 --> 00:12:03,690 en het waren boeren zoals degene die ons verwelkomde. 70 00:12:03,820 --> 00:12:05,096 Nou, de tijden zijn veranderd, 71 00:12:05,120 --> 00:12:06,666 en als we nu de grens niet trekken, 72 00:12:06,690 --> 00:12:11,290 de gemeenschap die we hebben opgebouwd zal verdwenen zijn. 73 00:12:37,150 --> 00:12:38,866 Bulgaarse kartelachtige jongens? 74 00:12:38,890 --> 00:12:41,136 Ons moordwapen is zeker hun stijl. 75 00:12:41,160 --> 00:12:42,936 - Ja. - Ze hangen graag rond in die MMA-sportschool 76 00:12:42,960 --> 00:12:44,306 vlak bij route 9. 77 00:12:44,330 --> 00:12:46,006 Misschien de moeite waard om ze eens te bezoeken. 78 00:12:46,030 --> 00:12:47,876 Het is niet het soort plek twee hulpsheriffs kunnen gewoon binnenlopen 79 00:12:47,900 --> 00:12:49,176 en begin vragen te stellen. 80 00:12:49,200 --> 00:12:51,676 - Jij niet, maar ik wel. - Pa, vergeet het maar. 81 00:12:51,700 --> 00:12:52,846 - Ik kan daar naar binnen lopen. - Nee. 82 00:12:52,870 --> 00:12:54,416 Of ze Bill nu neerschoten of niet, 83 00:12:54,440 --> 00:12:57,416 deze karteljongens zijn dat wel verdacht van een tiental moorden 84 00:12:57,440 --> 00:12:59,246 op en neer door de staat. Je gaat daar niet naar binnen. 85 00:12:59,270 --> 00:13:02,380 - Hoewel... -Boone. - Laat de man spreken. 86 00:13:03,380 --> 00:13:07,450 Kijk, dat zullen de Bulgaren wel doen ken Wes van reputatie, 87 00:13:07,580 --> 00:13:09,226 en daar kon hij naar binnen onder een vals voorwendsel, 88 00:13:09,250 --> 00:13:10,331 misschien proberen er een paar te bemachtigen informatie eruit. 89 00:13:10,355 --> 00:13:10,566 Echt niet. 90 00:13:10,590 --> 00:13:12,496 - Het is te gevaarlijk. - Nou, 91 00:13:12,520 --> 00:13:15,090 Ik zou zeggen dat het riskant is, het is niet gevaarlijk. 92 00:13:15,220 --> 00:13:17,166 - Ja. Dank je, Boone. - Bovendien draagt ​​hij een afluisterapparaat. 93 00:13:17,190 --> 00:13:18,000 Als hij in de problemen komt, we trekken hem er gewoon uit. 94 00:13:18,024 --> 00:13:18,236 Wauw, wauw, 95 00:13:18,260 --> 00:13:19,406 hoi, wacht even. Nee. 96 00:13:19,430 --> 00:13:21,076 Nee. Je bent me daar kwijtgeraakt, vriend. 97 00:13:21,100 --> 00:13:23,376 Ik heb nog nooit draad gedragen en Ik ga nu niet beginnen. 98 00:13:23,400 --> 00:13:26,006 - Mooi, dan ga je daar niet naar binnen. - Kijk, ik ben geen narcist. 99 00:13:26,030 --> 00:13:29,616 Deze discussie is voorbij. Als jij draagt geen draadje, oude man, 100 00:13:29,640 --> 00:13:32,270 je gaat niet naar binnen, wat vind ik in ieder geval prima. 101 00:18:15,820 --> 00:18:17,390 Om een ​​moord te onderzoeken? 102 00:18:18,390 --> 00:18:20,306 Heb je een kans gehad Wil je nog met Nora praten? 103 00:18:20,330 --> 00:18:21,406 Nee. 104 00:18:21,430 --> 00:18:24,246 Maar ik ben zo blij voor Cam en Greg. 105 00:18:24,270 --> 00:18:25,506 Ze hebben een surrogaat gevonden. 106 00:18:25,530 --> 00:18:27,446 Een surrogaat? Zoals, voor een... 107 00:18:27,470 --> 00:18:31,046 Een kindje. Ze hebben gezocht voor een jaar. Wist je het niet? 108 00:18:31,070 --> 00:18:32,746 Het zijn jouw hulpsheriffs, Mickey. 109 00:18:32,770 --> 00:18:34,240 Ik denk dat ik het vergeten ben. 110 00:18:34,380 --> 00:18:36,780 Oké. Mengen. 111 00:19:17,790 --> 00:19:20,126 Ik bedoel, hoeveel mensen ken je? 112 00:19:20,150 --> 00:19:22,120 een foto van hun ex laten zien? 113 00:19:22,260 --> 00:19:24,436 Ja, het is een beetje raar. 114 00:19:25,960 --> 00:19:28,106 Zegt de man die de zijne bewaarde huwelijk twee jaar geheim. 115 00:19:28,130 --> 00:19:30,276 Ben daar tegenaan gelopen. 116 00:19:39,110 --> 00:19:40,310 Chipje? 117 00:19:40,440 --> 00:19:44,150 Nee, bedankt. Maar deze editie is zo gaaf. 118 00:19:44,280 --> 00:19:46,456 Ik bedoel, was Skye een oz-kind? 119 00:19:46,480 --> 00:19:48,256 Wij hebben er een paar gelezen, maar toen stopten we. 120 00:19:48,280 --> 00:19:50,096 - Ze hebben haar compleet bang gemaakt. - Nou, ja, 121 00:19:50,120 --> 00:19:52,026 omdat ze totaal eng zijn. 122 00:19:52,050 --> 00:19:54,996 Maar mijn zoon was geobsedeerd, dus we hebben de hele serie uitgevoerd. 123 00:19:55,020 --> 00:19:56,236 - Zoon? - Ja, Henry. 124 00:19:56,260 --> 00:19:57,966 Hij is in de staat Sacramento 125 00:19:57,990 --> 00:20:00,530 zo gek voor mij omdat hij zat gewoon in zijn footie-pyjama 126 00:20:00,660 --> 00:20:02,336 ozma van oz lezen. 127 00:20:02,360 --> 00:20:04,576 - Laat je hoofd tollen. - Ja. Dat doet het. 128 00:20:04,600 --> 00:20:06,830 Hoe zit het dan met Skye? Zit ze op de universiteit of... 129 00:20:06,970 --> 00:20:09,040 Ze neemt wat vrije tijd. 130 00:20:09,170 --> 00:20:12,110 Ze is aan het backpacken nu in de sierras met vrienden. 131 00:23:26,830 --> 00:23:28,240 Waar kijk je naar? 132 00:23:28,370 --> 00:23:30,616 - Niets. - Rechts. 133 00:23:30,640 --> 00:23:32,886 Absoluut niet die van Boone personeelsdossier, want dat 134 00:23:32,910 --> 00:23:35,740 - zou volkomen ongepast zijn. - Prima. 135 00:23:35,880 --> 00:23:37,556 Het zijn zijn dienstgegevens van beneden in Oakland. 136 00:23:37,580 --> 00:23:39,386 Meerdere complimenten voor moed. 137 00:23:39,410 --> 00:23:41,080 Wil je mijn favoriete deel zien? 138 00:23:43,120 --> 00:23:45,826 Boone's partner in Oakland was Jason Rothe. 139 00:23:45,850 --> 00:23:47,536 Hij kende Boone de medaille van moed toe. 140 00:23:47,560 --> 00:23:50,396 - Er is een foto. - Wachten. Dat is Nora. 141 00:23:50,420 --> 00:23:54,776 Ja. Oké, nu, hier zijn Boone's gezinsleden. 142 00:23:54,800 --> 00:23:59,076 Nora en haar zoon Henry rothe. Dezelfde achternaam. 143 00:23:59,100 --> 00:24:02,276 Wacht, dat was Nora ook getrouwd met Boone's partner? 144 00:24:02,300 --> 00:24:03,716 Hadden ze een affaire? 145 00:24:03,740 --> 00:24:05,246 Als ik dat wist, kon ik gelukkig met pensioen gaan. 146 00:24:05,270 --> 00:24:08,180 - Hoi. - Twee zwarte koffie komen eraan. 147 00:24:47,950 --> 00:24:50,550 Boon. 148 00:24:58,760 --> 00:25:00,660 Het kantoor van de sheriff. 149 00:25:00,800 --> 00:25:02,030 Bernice? 150 00:25:09,100 --> 00:25:10,740 Duidelijk. 151 00:25:12,510 --> 00:25:13,710 Keuken is duidelijk. 152 00:25:14,610 --> 00:25:15,740 Bernice? 153 00:26:07,290 --> 00:26:08,606 Ik was boven. 154 00:26:08,630 --> 00:26:10,376 Iemand heeft de deur ingetrapt. 155 00:26:10,400 --> 00:26:13,846 Ik heb Bill's geweer gepakt en ik verstopte me in de kast. 156 00:26:13,870 --> 00:26:16,500 Ik had mijn telefoon niet. Ik kon niemand bellen. 157 00:26:19,870 --> 00:26:21,686 Degene die dit heeft gedaan zou dat moeten doen voel me gelukkig dat ze dat niet deden 158 00:26:21,710 --> 00:26:24,286 op een berg terechtkomen vrouw met een jachtgeweer. 159 00:26:24,310 --> 00:26:26,686 'Geef ze beide vaten,' zei Bill altijd. 160 00:26:26,710 --> 00:26:28,550 Mickey. 161 00:26:28,680 --> 00:26:30,120 Huis is duidelijk. 162 00:26:31,550 --> 00:26:32,996 We spraken met punch, 163 00:26:33,020 --> 00:26:35,496 en hij noemde jou vroeg hem de ranch op te sommen 164 00:26:35,520 --> 00:26:38,006 een paar weken geleden. Dat heb je ons verteld 165 00:26:38,030 --> 00:26:39,936 Bill weigerde te verkopen. 166 00:26:39,960 --> 00:26:41,206 Dus is het waar? Verkoop je? 167 00:26:41,230 --> 00:26:44,376 Ik haatte het om achter Bill's rug om te gaan, 168 00:26:44,400 --> 00:26:46,006 maar ik voel me hier niet veilig. 169 00:26:46,030 --> 00:26:47,876 En mijn Wilfred Wambach was de 170 00:26:47,900 --> 00:26:51,246 koppigste verdomde man die ik ooit heb ontmoet. 171 00:26:51,270 --> 00:26:52,746 En de beste. 172 00:26:52,770 --> 00:26:55,656 Hij kon het gewoon niet onder ogen zien dat de oude tijd voorbij is. 173 00:26:55,680 --> 00:26:57,780 Zoveel van onze vrienden verkopen. 174 00:26:57,910 --> 00:26:59,886 Cheryl en David, de sloanen. 175 00:26:59,910 --> 00:27:02,996 - Ir. - Irv? Weet je het zeker? 176 00:27:03,020 --> 00:27:04,950 Hij liet het zo klinken hij zou nooit verkopen. 177 00:27:05,090 --> 00:27:07,496 Natuurlijk, hij moet klinken stoer in het bijzijn van de jongens, 178 00:27:07,520 --> 00:27:09,366 maar hij sluit de borg over een week af. 179 00:27:09,390 --> 00:27:11,790 Ik weet het vanwege de waterrechten. 180 00:27:12,690 --> 00:27:14,106 Waterrechten? 181 00:27:14,130 --> 00:27:16,836 We hebben daar een watervoerende laag voor loopt onder onze ranch, 182 00:27:16,860 --> 00:27:18,770 maar Irv's huis is kurkdroog. 183 00:27:33,610 --> 00:27:35,256 Het pand zou zijn nutteloos voor een nieuwe koper 184 00:27:35,280 --> 00:27:36,726 zonder dezelfde overeenkomst. 185 00:27:36,750 --> 00:27:38,496 Dus misschien heeft Bill een omgaan met de nieuwe kopers. 186 00:27:38,520 --> 00:27:40,426 Ja, misschien, maar ze hebben het wel nodig meer dan een handdrukovereenkomst 187 00:27:40,450 --> 00:27:42,536 op de titelketen. 188 00:27:42,560 --> 00:27:44,460 Weet je wat? 189 00:27:45,390 --> 00:27:46,906 Mickey, hé. 190 00:27:46,930 --> 00:27:48,936 Hé, Cassidy, ik heb nodig jij om aan de titelketen te trekken 191 00:27:48,960 --> 00:27:50,776 op de eigendommen van Wambach en McCall. 192 00:27:50,800 --> 00:27:53,106 Subsidies, erfdienstbaarheden, alles over waterrechten. 193 00:27:53,130 --> 00:27:54,646 Alles wat je kunt vinden, oké? 194 00:27:54,670 --> 00:27:56,116 Waterrechten, erop. 195 00:27:59,670 --> 00:28:01,616 - Hoi. - Hé, papa, wist je dat? 196 00:28:01,640 --> 00:28:04,126 - Was Irv van plan zijn land te verkopen? - Nee. 197 00:28:04,150 --> 00:28:05,350 Dat is onmogelijk waar. 198 00:28:05,480 --> 00:28:07,226 Volgens Bernice wel. 199 00:28:07,250 --> 00:28:09,680 Nou, ik zal het hem gewoon vragen. Hij zit hier. 200 00:28:09,820 --> 00:28:11,526 - We zijn bezig met het vlees. - Nee. Niet doen. 201 00:28:11,550 --> 00:28:13,950 Waarom probeer je het niet gewoon te houden hem daar zolang je kunt. 202 00:30:00,530 --> 00:30:01,760 Een andere? 203 00:30:03,360 --> 00:30:04,446 Nee, ik moet gaan. 204 00:30:04,470 --> 00:30:06,300 Ja. Ik ook. 205 00:30:16,140 --> 00:30:19,456 Heb je mij iets te vertellen, Irv? 206 00:30:19,480 --> 00:30:20,786 Jij. 207 00:30:20,810 --> 00:30:22,620 Je hebt het gedaan, nietwaar? 208 00:30:31,130 --> 00:30:33,690 Dit is hoe het zal gaan. 209 00:30:34,900 --> 00:30:36,436 Ofwel kan ik de sheriff bellen 210 00:30:36,460 --> 00:30:39,370 of je kunt in mijn vrachtwagen stappen en we rijden samen naar binnen. 211 00:32:56,070 --> 00:32:57,876 Maar Bill zei: "Nee, nee, nee." 212 00:32:57,900 --> 00:32:59,516 Hij... hij wilde niet tekenen over de waterrechten. 213 00:32:59,540 --> 00:33:02,440 ‘Mijn deal is met jou, niet al deze nieuwe jongens." 214 00:33:04,180 --> 00:33:05,426 Hij keerde mij de rug toe. 215 00:33:05,450 --> 00:33:07,480 En je gebruikte het voor schietoefeningen. 216 00:33:08,320 --> 00:33:09,550 Hij gaf mij geen keus. 217 00:33:11,320 --> 00:33:13,296 - Ik heb niets, Wes. - Je had een broer, 218 00:33:13,320 --> 00:33:16,660 en jij schoot hem in de terug. Dat is wat je had. 219 00:33:22,860 --> 00:33:25,970 - Ik kon hem niet in de ogen kijken. - Omdat je een lafaard bent. 220 00:33:29,100 --> 00:33:31,470 Je hebt het altijd gehouden die Colt onder je stoel. 221 00:33:33,670 --> 00:33:35,156 Pistool. 222 00:33:35,180 --> 00:33:36,886 - Pa, beweeg! - Laat het pistool vallen! Laat het pistool vallen! -Nee! Nee! 223 00:33:36,910 --> 00:33:38,556 - Pa, ga naar beneden! Beweging! - Laat het pistool vallen! -Nee! 224 00:33:38,580 --> 00:33:40,510 Nee! 225 00:33:46,190 --> 00:33:47,726 Onthoud mij zoals ik was. 226 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 - Laat het pistool vallen! - Irv! Nee! 227 00:33:49,990 --> 00:33:50,996 Irv... 228 00:34:04,370 --> 00:34:06,340 Ik geloof het niet. 229 00:36:08,260 --> 00:36:09,776 Probeert hij dat goed te maken? 230 00:36:09,800 --> 00:36:11,446 Maar er is meer dan alleen schuldgevoel, toch? 231 00:36:11,470 --> 00:36:13,376 Ik bedoel, jullie zijn samen. 232 00:36:13,400 --> 00:36:16,116 Ik bedoel, er zitten veel gevoelens bij. 233 00:36:16,140 --> 00:36:17,716 Maar... nee. 234 00:36:17,740 --> 00:36:19,116 Alle pijn gaat niet echt weg 235 00:36:19,140 --> 00:36:21,010 veel ruimte voor iets anders. 236 00:36:24,410 --> 00:36:26,250 Bedankt. 237 00:36:27,580 --> 00:36:29,556 - Bedankt voor je komst. - Cass, 238 00:36:29,580 --> 00:36:32,566 Luister, het spijt me zo erg van gisteren. 239 00:36:32,590 --> 00:36:34,566 Jou voor de rechter slepen... dat was te ver. 240 00:36:34,590 --> 00:36:36,190 Ik weet niet wat ik dacht. 241 00:36:38,990 --> 00:36:41,806 Onthoud wanneer jij en Mickey had mij uitgenodigd voor enchiladas? 242 00:36:41,830 --> 00:36:43,836 Jullie twee waren dat koken. Je eindigde... 243 00:36:43,860 --> 00:36:46,276 Ik sneed bijna mijn vinger eraf. Ja. 244 00:36:46,300 --> 00:36:48,276 Mickey wilde dat je naar het ziekenhuis ging. 245 00:36:48,300 --> 00:36:49,546 Je wilde niet gaan. 246 00:36:49,570 --> 00:36:51,886 Toen begonnen jullie er ruzie over te maken. 247 00:36:51,910 --> 00:36:53,186 Ze deed belachelijk. 248 00:36:53,210 --> 00:36:55,386 Ik begon me echt ongemakkelijk te voelen. 249 00:36:55,410 --> 00:36:58,356 En toen zei Mickey: Nou ja, misschien heb je geluk 250 00:36:58,380 --> 00:37:00,326 en de dokters zouden trekken je hoofd uit je kont 251 00:37:00,350 --> 00:37:03,426 nadat ze je vinger hebben gehecht. 252 00:37:03,450 --> 00:37:05,990 En je begon zo hard te lachen. 253 00:37:29,110 --> 00:37:30,386 Het was echt. 254 00:37:30,410 --> 00:37:33,726 En na alles gebeurde met Skye, 255 00:37:33,750 --> 00:37:36,920 de strijd die we hadden... Ho, ho, ho, ho. 256 00:37:37,050 --> 00:37:40,990 Ik realiseerde me dat ik er twee heb instellingen in relaties. 257 00:37:41,720 --> 00:37:44,466 Ik ben bang, of ik verstop me. 258 00:37:44,490 --> 00:37:47,090 Ik weet nog niet hoe ik 'echt' moet doen. 259 00:37:47,890 --> 00:37:50,560 Ik wil wat jij en Mickey hadden. 260 00:37:52,400 --> 00:37:55,240 Maar ik heb veel werk eerst aan mezelf doen. 261 00:37:58,000 --> 00:37:59,386 Het spijt me, Travis. 262 00:37:59,410 --> 00:38:00,610 Cassidy. 263 00:38:19,030 --> 00:38:20,890 Bedankt. 264 00:38:30,140 --> 00:38:32,016 Is dit een goed moment voor mijn exitgesprek? 265 00:38:32,040 --> 00:38:34,640 Ik denk dat we de morgen vroeg op pad.